noの例題

noを使った英文はただの否定とは違います。同じ言い回しを避ける
ためだけに使うのではなく、否定の強調が目的になります。名詞にかかり 動詞などには就職できないので気をつけましょう。

言いたかった内容

そこには誰もいなかった

間違い英語

There wasn't somebody there.

実際に相手に伝わった内容

そこにはすごい人はいなかった

正英語

There was nobody there.

ポイント

否定文はsomeがanyに変わりますがご英語はそのままです。 なのでsomebodyは「すごい人」という意味のsomebodyと とられてしまいます。

wasn't anybodyでもよいですが、誰もいなかった、と強調して いる内容なのでnobodyにしましょう。この時、wasn'tではなく wasなのにも注意です。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
育て方・ガーデニングのコツ